検索ワード: hamama (マオリ語 - アラビア語)

heoi hamama ana ratou, mea ana, ripekatia ia, ripekatia
فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.

kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
فتح كل اعدائنا افواههم علينا.

i hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau
‎فغرت فمي ولهثت لاني الى وصاياك اشتقت‎.

kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari
‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.

ko petere, ko horo, ko hamama, ko hiriha, ko itirana, ko peera
وباصر وهود وشمّا وشلشة ويثران وبئيرا.

na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.

kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana
لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي

e kore ia e totohe, e kore ia e hamama; e kore ano e rangona tona reo i nga ara
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.

tena, kia waiata tatou ki a ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.

ko te hamama o te raiona, ko te reo o te raiona tutu, ko nga niho o nga kuao raiona, whati ana
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.

anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب

ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o ihowa, ka hamama mai ratou i te moana
هم يرفعون اصواتهم ويترنمون. لاجل عظمة الرب يصوّتون من البحر.

i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.

ka whaia e ratou a ihowa, a ka hamama ia ano he raiona: ka hamama hoki ia, a ka haere wiri mai nga tamariki i te hauauru
وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر.

kia rite taua tangata ki nga pa i hurihia e ihowa, kihai nei i ripenetatia e ia: kia rangona e ia te karanga i te ata, te hamama i te poutumarotanga
وليكن ذلك الانسان كالمدن التي قلبها الرب ولم يندم فيسمع صياحا في الصباح وجلبة في وقت الظهيرة.

ka tangi ana te tetere ka mea ia, ha, ha! i tawhiti ano ka hongia e ia te pakanga, te whatitiri o nga rangatira, me te hamama
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

na i te whitu o nga taiawhiotanga, ka whakatanga nga tohunga i nga tetere, ka mea a hohua ki te iwi, hamama; kua homai hoki e ihowa te pa ki a koutou
وكان في المرّة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة.

kahore i tirohia e ia he kino i a hakopa, kahore ano hoki i kitea he tutu i a iharaira: kei a ia a ihowa, tona atua, kei roto hoki i a ratou te hamama a te kingi
لم يبصر اثما في يعقوب. ولا رأى تعبا في اسرائيل. الرب الهه معه. وهتاف ملك فيه.

na ka hopu te wairua i a ia, inamata ka hamama; na ka haehae i a ia, tutu ana te huka i a ia; whakauaua ana te whakarere i a ia, a maru iho ia
وها روح يأخذه فيصرخ بغتة فيصرعه مزبدا وبالجهد يفارقه مرضضا اياه.

no reira kia nui te reo o te koraha, o nga pa ano o reira, o nga kainga, e nohoia ana e kerara; kia waiata nga tangata o here, kia hamama ratou i runga i te tihi o nga maunga
لترفع البرية ومدنها صوتها الديار التي سكنها قيدار. لتترنم سكان سالع. من رؤوس الجبال ليهتفوا.