検索ワード: hunga (マオリ語 - クロアチア語)

hunga hauā
onemogućeno

(hunga hauā)
(onemogućen)

hunga hauāstock label
onemogućenostock label

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
a neki izaslanici bijahu farizeji.

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
ali bog ga uskrisi od mrtvih.

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga
koji se tada zateknu u judeji, neka bježe u gore;

ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
strelicama oštrim iz ratnièke ruke i ugljevljem žarkim.

ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
blago ožalošæenima: oni æe se utješiti!

ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua
blago èistima srcem: oni æe boga gledati!

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
tek što okom pogledaš, veæ æeš vidjeti plaæu grešnika.

ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
a meðu onima koji su se došli klanjati na blagdan bijahu i neki grci.

hei hoko i te hunga i raro i te ture, kia whiwhi ai tatou ki te whakatamarikitanga
da podložnike zakona otkupi te primimo posinstvo.

i te hunga kino e tukino nei i ahau, i oku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau
od zlotvora što na me nasræu. dušmani me bijesni opkoljuju,

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
sa sreæe pravednièke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

ko te hunga kino ia, me te hunga maminga, ka kake haere te kino, ka tinihanga, a ka tinihangatia
zli pak ljudi i vraèari napredovat æe sve više u zlu - kao zavodnici i zavedeni.

kia pehea te roa, e ihowa, o te hunga kino nei, kia pehea te roa o te hunga kino e whakamanamana ana
dokle æe bezbošci, jahve, dokle æe se bezbošci hvastati?

e tata ana a ihowa ki te hunga katoa e karanga ana ki a ia: ki te hunga katoa e karanga pono ana ki a ia
blizu je jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno. $reŠ