検索ワード: wairua (マオリ語 - スワヒリ語)

kei tineia te wairua
msimpinge roho mtakatifu;

mo ratou i ki, he wairua poke tona
(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")

kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro
jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.

e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
wote walikula chakula kilekile cha kiroho,

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
naye maria akasema,

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.

ki te arahina ia koutou e te wairua, kahore koutou i raro i te ture
kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.

he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke
(alisema hivyo kwa kuwa yesu alikuwa amemwambia, "pepo mchafu, mtoke mtu huyu.")

ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!

hei kaiwhakaatu ano te wairua tapu mo tenei ki a tatou: i muri mai i tana kiinga mai
naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:

e matau ana tatou no te atua tatou, kei te takoto hoki te ao katoa i roto i te wairua kino
tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.

he wairua te atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono
mungu ni roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya roho wake."

ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou
maana si ninyi mtakaosema, bali ni roho wa baba yenu asemaye ndani yenu.

a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue
lakini walimwona akitembea juu ya maji, wakadhani ni mzimu, wakapiga yowe.

e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano
roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.

ka mea a ihu ki a ia, kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te ariki, ki tou atua
yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.