検索ワード: whakaarokore (マオリ語 - ヘブライ語)

he iwi whakaarokore hoki ratou, a kahore he mohio i roto i a ratou
כי גוי אבד עצות המה ואין בהם תבונה׃

ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga
מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia
אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה׃

kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

hei hunga ano mona te mangai o te whakaarokore; a ko ona ngutu hei rore mo tona wairua
פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
פגוש דב שכול באיש ואל כסיל באולתו׃

na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui
ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃

he nama kei runga i ahau na nga kariki, a na nga tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore
מחיב אנכי ליונים וגם ללעזים לחכמים וגם לפתאים׃

whakatika e nga wahine e noho pai ana, whakarongo ki toku reo: e nga tamahine whakaarokore, kia whai taringa ki aku kupu
נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃

otiia ko te mea whakaarokore nei, ko te tangata kahore rawa ona hinengaro, ae ra, to te tangata rite i tona whanautanga kei te kuao kaihe mohoao
ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

e kite ana hoki ia e matemate ana nga tangata whakaaro nui, e ngaro ngatahi ana te poauau me te whakaarokore, a mahue iho o ratou taonga ki etahi atu
כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃

ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki
חבלי יולדה יבאו לו הוא בן לא חכם כי עת לא יעמד במשבר בנים׃

ko enei ia, e korerotia kinotia ana e ratou nga mea kahore nei ratou i matau; na, ko nga mea e matauria noatia ake nei e ratou pera i nga kararehe whakaarokore, he iho ratou i aua mea
ואלה מגדפים את אשר לא ידעו ובדברים אשר יבינו מחק טבעים כבהמות הסכלות בהמה ישחיתו את נפשם׃

he whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi
כי גם אנחנו היינו מלפנים חסרי דעת וסוררים ותועים ועבדים לתאות ולתשוקות שנות ומתהלכים ברשעה וקנאה ושנואים ושנאים איש את אחיו׃