プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e aroha ana ahau ki a koe
i love you
最終更新： 2016-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
e hiahia ana ahau ki a koe te pai
i wish you well
最終更新： 2022-12-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa
Отец любит Сына и все дал в рукуЕго.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou
ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki ahau; e tu ana, heoi ka titiro kau mai koe ki ahau
Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, – стою, а Ты только смотришь на меня.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
и говорит Ему: все это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me aroha e nga tane a ratou wahine me te mea ko o ratou tinana ake ano. ko te tangata e aroha ana ki tana wahine ake, e aroha ana ki a ia ake ano
Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia pehea te roa, e ihowa, o taku tangi, a kahore koe e rongo? e karanga atu ana ahau ki a koe mo te tutu, a kahore koe e whakaora
Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e matau ana ahau ki au mahi, ehara koe i te matao, ehara koe i te wera: ka pai ahau me i matao koe, me i wera ranei
знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aroha ana te hoa i nga wa katoa; na, ko te teina, ko te tuakana, i whanau tera mo nga aitua
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：