プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aue te aue
oh howl
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te akaroa
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!
最終更新： 2020-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family
最終更新： 2021-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
but woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mo te hunga e hapu ana, mo nga mea hoki e whangai ana ki te u, i aua ra
and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mou, e te whenua he tamaiti nei tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te ata
woe to thee, o land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mo nga hepara e whakakorekore nei, e whakamarara nei i aku hipi i hepara ai, e ai ta ihowa
woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! te haere a iharaira i aku ara
oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mate mo te hunga e kumea ana e ratou te he ki nga aho o te horihori, te hara hoki me te mea ki te taura o te kata
woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mo koutou ka korerotia paitia koutou e nga tangata katoa! i pera hoki o ratou matua ki nga poropiti teka
woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mate mo te hunga kaha ki te inu waina, he hunga uaua ano ki te whakaranu i te wai kaha
woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka mea ia ki ana akonga, e kore e taea te whakakahore te putanga o nga take he: otiia aue, te mate mo te tangata e puta ai
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou
the crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie
but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko taku meatanga, aue, te whai pakau ahau me he kukupa; penei ka rere atu ahau, a ka whai okiokinga
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue, te mate mo te tangata e mea ana i tona hoa kia inu, e apiti atu ana i te mea nanakia ki tera, e whakahaurangi ana hoki i a ia, kia titiro ai koe ki a ratou e takoto tahanga ana
woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ka minamina a rawiri, a ka mea, aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i peterehema, i tera i te kuwaha
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, which is by the gate!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：