検索ワード: deliberat (マルタ語 - 英語)

il-frodi hija att deliberat ta’ qerq biex jinkiseb benefiċċju.
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.

każijiet ċari ta’ frodi deliberat għandhom jiġu ttrattati permezz tal-proċeduri normali.
clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.

l-għamliet tal-qabda u ż-żamma deliberata u l-qtil deliberat;
all forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;

Ġbir, kollezzjoni, qtugħ jew qlugħ mill-għeruq deliberat ta' tali pjanti għandu jkun ipprojbit.
deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants shall be prohibited.

rilaxx deliberat ta' l-antraċe fil-komunità joħloq riskju gravi lis-saħħa pubblika.
a deliberate release of anthrax in the community would pose a serious risk to public health.

id-deni-q u t-tularemja jwettqu dawn il-kriteri fl-eventwalit ta' rilaxx deliberat.
q-fever and tularaemia would fulfil those criteria in the event of deliberate release.

l-approċċ huwa multisettorjali u għandu l-għan li jnaqqas ir-riskji assoċjati mar-rilaxx naturali jew deliberat tal-patoġeni.
the approach is multi sectorial and aims at minimizing the risks associated with natural or deliberate release of pathogens.

m'għandux ikun possibbli li, mis-sedil tax-xufier, jitwaqqaf il-moviment b'mod deliberat ta' headlamps mixgħulin qabel ma jaslu fil-pożizzjoni ta' l-użu.
it must not be possible deliberately, from the driver's seat, to stop the movement of switched-on headlamps before they reach the position of use.