プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ġuristi-lingwisti
market integration
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
opportunitajiet g¢al-lingwisti
opportunities for linguists
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
l-ue bħalissa tuża 21 lingwa uffiċjali, għalhekk hemm opportunitajiet kbar għal tradutturi u interpreti kif ukoll għal ġuristi-lingwisti.
the eu currently uses 21 official languages, so there are great opportunities for translators and interpreters as well as lawyer-linguists.
ilkumitat ta’ evalwazzjoni, megħjun minn żewġ lingwisti bulgari addizjonali iddeċieda li jaċċetta tnejn millargumenti ta’ l-ilmentatur.
the evaluation commi4 ee, assisted by two additional bulgarian linguists, had decided to accept two of the complainant’s arguments.
huma jkopru varjetà vasta ta’ attivitajiet u kapaċitajiet, minn miniffassal ilpolitika u maniġers sa ekonomisti, avukati, lingwisti, segretarji u staff għal għajnuna teknika.
they cover a wide range of activities and skills, from policymakers and managers to economists, lawyers, linguists, secretaries and technical supportstaff.
anki jekk in-numru ta’ formoli ta’ sodisfazzjoni tal-klijent li ġew ritornati jista’ jidher li huwa baxx ħafna, iċ-Ċentru regolarment jirċievi feedback fl-għamla ta’ dokumenti kkoreġuti jew emendati bit-track-changes mill-avukati-lingwisti, li jgħin sabiex itejjeb il-kwalita tad-dokumenti.
even if the number of client satisfaction forms returned may seem very low, the centre regularly receives feedback in the form of corrected or amended documents with track-changes from the lawyer-linguists, which helps improve the quality of the documents.