検索ワード: darurat (マレー語 - 英語)

darurat
state of emergency

pengisytiharan darurat
紧急声明

bahawasanya pada 4 mac 2020, saya mengisytiharkan keadaan darurat wujud di california disebabkan ancaman covid-19;
whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;

berikutan kenyataan yang dikeluarkan oleh istana negara berhubung dengan proklamasi darurat yang akan dikuatkuasakan di negara ini, saya di sini di hadapan anda semua untuk membuat beberapa penjelasan.
following the statement issued by istana negara in relation to the proclamation of emergency to be enforced in this country, i am here before all of you to make some explanations.

parlimen portugal mengundi untuk memanjangkan darurat kepada 15 hari; undi disahkan dengan 215 undi menyokong, sepuluh berkecuali, dan satu membangkang.
the parliament of portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.

- isteri tidak dibenarkan menebus talak kecuali berada dalam keadaan darurat seperti suami tidak mahu menunaikan perintah allah setelah disuruh ataupun isteri tidak dapat menunaikan kewajipannya dengan baik terhadap suaminya.
reason reason khulu ': fulfilling the rights of a wife occurs not because of weakness from the husband, but because of a feeling of hatred arising from the wife and wanting to avoid the occurrence of disobedience towards the husband

ini adalah satu-satunya tempat di mana anda boleh berlatih semua keadaan darurat dan masih ketawa 🥶 mungkin, ini adalah latihan terakhir kerana simulator ini akan berkhidmat bersama pemilik baru
this is the only place where you can practice all the emergencies and still come out laughing🥶 probably, this is the last training because this simulator will be with the new owner

beberapa negara lain juga telah mengendalikan pendemik dengan mengesan kontak secara agresif, sekatan perjalanan masuk, ujian dan kuarantin, tetapi dengan perintah darurat yang kurang agresif, seperti iceland dan korea selatan.
several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as iceland and south korea.

sebagai pengguna muslim, perlu berusaha untuk mencari makanan yang halal adalah satu kefardhuan sebagai kriteria utama dalam membuat pilihan makanan, bukan hanya memilih makanan yang lazat lagi menarik. makanan yang haram atau syubhah perlu dielak, kecuali ketika darurat.
as a muslim consumer, trying to find halal food is a kefardhuan as the main criterion in making food choices, not just choosing delicious and interesting food. illegal or syubhah food needs to be avoided, except in an emergency.

begitu juga hukum sebaliknya, iaitu oleh kerana wanita tidak haram berkhalwat dengan lelaki mahram kerana darurat,5 maka wanita juga tidak haram bergaul dengan lelaki mahram atas alasan darurat. lelas di sini, hukum boleh dengan tak boleh wanita bergaul dengan lelaki mahram adalah sinonim dengan hukum boleh dan tak boleh dia berkhalwat dengan lelaki mahram, begitu juga boleh dan tak boleh beliau bermusafir tanpa mahram.
likewise, the ruling is to the contrary, since women are not prohibited from having sex with mahram men due to emergency,5 then women are also not prohibited from associating with mahram men for emergency reasons. abrasive here, the ruling can by not be a woman to associate with a mahram man is synonymous with the ruling can and should not be dating a mahram man, as well as can and cannot he commute without mahram.