検索ワード: supaya mereka mendapat jawatan itu (マレー語 - 英語)

"supaya mereka faham perkataanku;
that they may understand my speech,

kita haruslah menanam banyak pokok supaya mereka mendapat oksigen yang secukupnya
we need to plant a lot of trees so that they get enough oxygen

lompat keatas lawan anda supaya mereka meletup
jump on your opponents to make them explode

maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.
(muhammad), tell them such stories so that perhaps they will think.

sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.
certainly, they have gone astray and are not guided.

dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.

"supaya mereka membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."

ia seolah-olah mereka mendapat beberapa kesenangan yang berputar dari pertempuran persaudaraan ini.
it seems as if they derived some sort of twisted pleasure from this this brotherly fighting.

dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.
and stuck upon them were abjection and poverty.

dan demikianlah kami telah menurunkan al-quran sebagai bacaan dalam bahasa arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.
(o muhammad), thus have we revealed this as an arabic qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.