検索ワード: consurget (ラテン語 - アフリカーンス語)

revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eu
die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.

quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi
want skielik sal hulle ongeluk opkom, en die uitgang van hulle jare, wie weet dit?

quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
wat wil julle beraam teen die here? hy maak daar 'n einde aan; die benoudheid sal nie twee maal opkom nie.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan.

sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
so lê die mens daar sonder om weer op te staan; totdat die hemele nie meer is nie, word hulle nie wakker of uit hul slaap opgewek nie.

haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
so sê die here: kyk, daar kom 'n volk uit die noordland, en 'n groot nasie word opgewek uit die agterhoeke van die aarde.

ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba
kyk, 'n volk wat opstaan soos 'n leeuin, en soos 'n leeu verhef hy hom. hy gaan nie lê voordat hy roof eet en die bloed van die wat verslaan is, drink nie.

et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
en sê: so sal babel sink en nie weer opkom nie weens die onheil wat ek oor hom bring; en hulle sal afgemat wees. tot sover die woorde van jeremia.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
daarom sal daar oorlogsrumoer onder jou volke ontstaan en al jou vestings verwoes word net soos salman bet-arbel verwoes het in die dag van oorlog: moeders is met kinders en al verpletter.

sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu
maar nou sal jou koningskap nie bestaan nie. die here het vir hom 'n man na sy hart gesoek; en die here het hom as vors oor sy volk aangestel, omdat jy nie gehou het wat die here jou beveel het nie.

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
as julle die verbond van die here julle god wat hy julle beveel het, oortree en ander gode gaan dien en julle voor hulle neerbuig, dan sal die toorn van die here teen julle ontvlam, en julle sal gou omkom uit die goeie land wat hy aan julle gegee het.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
en in dié tyd sal mígael, die groot vors wat oor die kinders van jou volk staan, optree; en dit sal 'n tyd van benoudheid wees soos daar nie gewees het vandat 'n volk bestaan het tot op dié tyd nie; maar in dié tyd sal jou volk gered word, elkeen wat in die boek opgeskrywe staan.