検索ワード: duodecim (ラテン語 - アフリカーンス語)

mare unum bovesque duodecim sub mar
en die een see en die twaalf beeste daaronder;

et mare unum et boves duodecim subter mar
en die een see en die twaalf beeste onder die see;

elige duodecim viros singulos per singulas tribu
neem vir julle uit die volk twaalf manne, uit elke stam een man,

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
en simon petrus antwoord hom: here, na wie toe sal ons gaan? u het die woorde van die ewige lewe.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
en toe die uur kom, het hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met hom.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
en hy het twaalf aangestel, sodat hulle saam met hom kon wees en hy hulle kon uitstuur om te preek

parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
neem dan nou vir julle twaalf manne uit die stamme van israel, een man uit elke stam;

adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
toe gryp ahía die nuwe mantel wat hy aangehad het, en skeur dit in twaalf stukke,

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
toe is daar uit die duisende van israel duisend vir elke stam gelewer, twaalf duisend wat vir die oorlog gewapen was.

et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum pleno
en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.

vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
toe het josua die twaalf man geroep wat hy uit die kinders van israel, uit elke stam een man, aangestel het,

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
of dink jy dat ek nie nou my vader kan bid en hy vir my meer as twaalf legioene van engele beskikbaar sal stel nie?

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
dit is die seuns van ismael, en dit hulle name, in hulle dorpe en laers, twaalf vorste volgens hulle volkstamme.

respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
jesus antwoord: is daar nie twaalf ure in die dag nie? as iemand in die dag wandel, stamp hy hom nie, omdat hy die lig van hierdie wêreld sien.

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.

locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
daarop het moses met die kinders van israel gespreek; en al hulle owerstes het hom 'n staf gegee, vir elke owerste een volgens hulle stamme, twaalf stawe. aäron se staf was ook onder hulle stawe.

super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
ook wat ismael aangaan, het ek jou verhoor. kyk, ek seën hom en maak hom vrugbaar en vermeerder hom buitengewoon. twaalf vorste sal hy verwek, en ek sal hom 'n groot nasie maak.

congregavitque salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in hierusale
verder het salomo strydwaens en perderuiters versamel, sodat hy veertien honderd waens en twaalf duisend perderuiters gehad het; en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
en die stad het vierkantig gelê, en sy lengte was net so groot as sy breedte. en hy het die stad met die meetroede gemeet op duisend vyf honderd myl; sy lengte en breedte en hoogte was gelyk.