プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nisi granum frumentum
a meno che un chicco di grano,
最終更新： 2021-08-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
in verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terr
esso è come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, è il più piccolo di tutti semi che sono sulla terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
«aumenta la nostra fede!». il signore rispose: «se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totu
dice il signore: «come quando si trova succo in un grappolo, si dice: non distruggetelo, perché v'è qui una benedizione, così io farò per amore dei miei servi, per non distruggere ogni cosa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：