検索ワード: resurrectionem (ラテン語 - インドネシア語)

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan

dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
mereka marah sebab petrus dan yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa yesus sudah hidup kembali dari kematian. dan itu membuktikan bahwa orang mati akan hidup kembali

accesserunt autem quidam sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eu
beberapa orang dari golongan saduki datang kepada yesus. (mereka adalah golongan yang berpendapat bahwa orang mati tidak akan bangkit kembali.) mereka bertanya kepada yesus

qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fide
mereka sudah menyeleweng dari ajaran yang benar, dan mengacaukan kepercayaan sebagian orang. mereka berkata bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi

in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
pada hari itu juga, beberapa orang saduki datang kepada yesus. mereka adalah golongan yang berpendapat bahwa orang mati tidak akan bangkit kembali

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
mereka keluar dari kuburan-kuburan sesudah yesus bangkit dari kematian, dan mereka masuk ke yerusalem. dan di sana banyak orang melihat mereka

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
(sebab orang-orang saduki berpendapat bahwa orang mati tidak akan hidup lagi, bahwa malaikat tidak ada, dan roh-roh juga tidak ada; sedangkan orang farisi percaya akan adanya semuanya itu.

cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru
ketika orang-orang itu mendengar tentang hidup kembali sesudah mati, ada dari mereka yang menertawakan paulus. ada juga yang berkata, "kami ingin mendengar saudara berbicara lagi mengenai hal ini.

quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ
nah, kejadian itu merupakan kiasan dari baptisan yang sekarang ini menyelamatkan kalian. baptisan ini bukanlah suatu upacara membersihkan badan dari semua yang kotor-kotor, melainkan merupakan janjimu kepada allah dari hati nurani yang baik. baptisan itu menyelamatkan kalian karena yesus kristus sudah hidup kembali dari kematian

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
marilah kita bersyukur kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia sangat mengasihani kita, itu sebabnya ia memberikan kepada kita hidup yang baru, dengan menghidupkan kembali yesus kristus dari kematian. ini memberikan kita harapan yang kokoh

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
guru-guru aliran epikuros dan aliran stoa berdebat juga dengan dia. beberapa dari mereka berkata, "orang ini tahu apa? pengetahuannya hanya sedikit, tetapi ia banyak mulut!" beberapa yang lainnya berkata, "rupanya ia memberitakan tentang dewa-dewa bangsa lain." mereka berkata begitu, karena paulus berbicara tentang yesus dan tentang hidup kembali sesudah mati