検索ワード: spiritu (ラテン語 - インドネシア語)

perfectio in spiritu
совершенство в духе

humiles spiritu salvabit
et humiles spiritu salvabit.

si vivimus spiritu spiritu et ambulemu
roh allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu ia jugalah harus menguasai hidup kita

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
ada bermacam-macam karunia dari roh allah, tetapi semuanya diberi oleh roh yang satu

quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de
orang-orang yang dibimbing oleh roh allah, adalah anak-anak allah

azarias autem filius oded facto in se spiritu de
roh allah menguasai nabi azarya anak oded

iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
kemudian yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-nya yang penghabisan

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
pada waktu itu seorang yang kemasukan roh jahat masuk ke dalam rumah ibadat, dan berteriak

implevitque eum spiritu dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin
untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian, serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu

tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
kemudian yesus dibimbing oleh roh allah ke padang gurun untuk dicobai oleh iblis

quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
sebab orang yang diutus allah menyampaikan kata-kata allah, karena roh allah sudah diberikan kepada-nya sepenuhnya

non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
ia tak akan luput dari gelap gulita; api akan menghanguskan tunas-tunasnya. ia akan musnah oleh hembusan mulut allah

locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
lalu raja berkata kepada mereka, "tak mungkin kita mendapatkan orang lain yang lebih cocok daripada yusuf, sebab ia dipimpin oleh roh allah.

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
langsung saja saya dikuasai roh allah. lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
tetapi kalian, saudara-saudaraku, binalah terus hidupmu berdasarkan percayamu kepada yesus kristus. imanmu itu sangat suci. sementara itu berdoalah dengan kuasa roh allah

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
yesus mengeluh lalu menjawab, "apa sebab orang-orang zaman ini minta aku membuat keajaiban? tidak! aku tidak akan memberikan tanda semacam itu kepada mereka!

quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
israel, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. tetapi allah memanggil engkau kembali dan berkata

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
kalian pun sudah menjadi umat allah sewaktu kalian mendengar pesan allah, yakni kabar baik yang memberi keselamatan kepadamu. kalian percaya kepada yesus kristus, karena itu allah memberi tanda milik-nya kepadamu, yaitu roh-nya yang dijanjikan-nya

per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
lakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari allah. pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana roh allah memimpin kalian. hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. berdoalah selalu untuk semua umat allah

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
beberapa di antaramu dahulu berkelakuan seperti itu. tetapi sekarang kalian dinyatakan bersih dari dosa. kalian sudah menjadi milik allah yang khusus. kalian sudah berbaik kembali dengan allah, karena kalian percaya kepada tuhan yesus kristus dan karena kuasa roh dari allah kita