検索ワード: mulier (ラテン語 - ウクライナ語)

mulier
Жінка

mulier in silentio discat cum omni subiection
Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
Він же одрік ся Його, кажучи: Жінко, не знаю Його.

dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
і Адама не зведено; жінка ж, як зведено Її, була в переступі.

etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.

erigens autem se iesus dixit ei mulier ubi sunt nemo te condemnavi
Піднявши ся ж Ісус і нікого не бачивши, тільки жінку, рече їй: Жінко, де ж ті винувателї твої? ніхто тебе не осудив?

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
Рече їй Ісус: Що менї й тобі, жено? ще не прийшла година моя.

venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber
Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.

et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
А жінка, котру ти бачив, се город великий, що має царство над царями земними.

et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
І котора жінка мав чоловіка, ще не вірує, а йому любо жити з нею, нехай не відпуска його.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
приступила да Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
Вони ж, почувши й докорені совістю, вийшли один за одним, почавши від старших та аж до останніх; і воетавсь один Ісус та жінка, стоячи посередині.

dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
Каже Йому жінка: Добродїю, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?

dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
Рече їй Ісус: Жінко, вір менї, що прийде час, коли нї на горі сїй, анї в Єрусалимі покланяти метесь ви Отцеві.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
Иншу приповість сказав їм, глаголючи: Царство небесне подібне квасу, що жінка візьме та й рощиаить ним три мірки борошна (муки), нова все вкисне.

dicit ei iesus mulier quid ploras quem quaeris illa existimans quia hortulanus esset dicit ei domine si tu sustulisti eum dicito mihi ubi posuisti eum et ego eum tolla
Рече їй Ісус: Жено, чого плачеш? кого шукаєш? Вона, думаючи, що се садівник, каже.Йому: Добродїю, коли ти винїс Його, скажи мені, де Його положив, і я Його візьму.