検索ワード: observabant (ラテン語 - カビル語)

et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illu
wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as.

observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu
lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem.