検索ワード: aegyptium (ラテン語 - クロアチア語)

sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine iera
Šešan nije imao sinova, nego kæeri; ali je Šešan imao slugu egipæanina po imenu jarhu.

non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
nikad ne promièi njihovo blagostanje i njihovo dobro u sve dane svoje dovijeka.

cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum aegyptium abscondit sabul
okrene se tamo-amo i, vidjevši da nikoga nema, ubije egipæanina i zatrpa ga u pijesak.

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
u polju naiðoše na nekog egipæanina. dovedoše ga k davidu, dadoše mu kruha da jede i vode da pije.

in diebus illis postquam creverat moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de hebraeis fratribus sui
jednog dana, kad je mojsije veæ odrastao, doðe meðu svoj narod i vidje njegove muke. spazi tada kako neki egipæanin tuèe jednoga hebrejca - brata njegova.

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
ovaj odvrati: "tko te postavi za starješinu i suca našega? kaniš li ubiti i mene kako si ubio onog egipæanina?" mojsije se uplaši pa æe u sebi: "tako! ipak se saznalo."

et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
ubio je i nekog egipæanina, èovjeka od pet lakata. egipæanin je imao u ruci koplje kao tkalaèko vratilo, a on je izišao preda nj sa štapom i, istrgavši egipæaninu koplje iz ruke, ubio ga njegovim kopljem.