検索ワード: discipuli (ラテン語 - クロアチア語)

quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
iako zapravo nije krstio sam isus, nego njegovi uèenici -

et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
isus usta te s uèenicima poðe za njim.

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
a uèenici su se ispunjali radošæu i duhom svetim.

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
rekoše mu nato uèenici: "gospodine, ako spava, ozdravit æe."

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
uèenici odu i uèine kako im naredi isus.

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
vidjevši to, uèenici negodovahu: "Èemu ta rasipnost?

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
uèenici se nato zapitkivahu: "da mu nije tko donio jesti?"

et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
uèenici doðoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
nato ga oni izgrdiše i rekoše: "ti si njegov uèenik, a mi smo uèenici mojsijevi.

undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
jedanaestorica poðoše u galileju na goru kamo im je naredio isus.

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
to rekavši, pokaza im svoje ruke i bok. i obradovaše se uèenici vidjevši gospodina.

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
"zašto tvoji uèenici prestupaju predaju starih? ne umivaju ruku prije jela!"

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
no isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
tada isus progovori Židovima koji mu povjerovaše: "ako ostanete u mojoj rijeèi, uistinu, moji ste uèenici;

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
uze sedam kruhova i ribe, zahvali, razlomi i davaše uèenicima, a uèenici mnoštvu.

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
kada to vidješe uèenici jakov i ivan, rekoše: "gospodine, hoæeš li da kažemo neka oganj siðe s neba i uništi ih?"

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
uèenici ostadoše zapanjeni tim njegovim rijeèima. zato im isus ponovi: "djeco, kako je teško u kraljevstvo božje!

et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et thomas cum eis venit iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobi
i nakon osam dana bijahu njegovi uèenici opet unutra, a s njima i toma. vrata bijahu zatvorena, a isus doðe, stade u sredinu i reèe: "mir vama!"