検索ワード: multiplicentur (ラテン語 - クロアチア語)

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
poslušaj, sine moj, primi moje rijeèi i umnožit æe se godine tvojeg života.

in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
bit æe malena tvoja sreæa prošla prema buduæoj što te oèekuje.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
i blagoslovi ih govoreæi: "plodite se i množite i napunite vode morske! i ptice neka se namnože na zemlji!"

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
da vaši dani i dani vaših sinova u zemlji za koju se jahve zakleo vašim ocima da æe im je dati - budu brojni kao dani nebesa nad zemljom.

ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terra
malo æe pomalo jahve, bog tvoj, ispred tebe uništiti one narode; i neæeš ih moæi ujedanput sve istrijebiti da se zvijeri ne bi protiv tebe razmnožile.

quae ait recordetur rex domini dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit dominus quia non cadet de capillis filii tui super terra
a ona reèe: "neka se kralj udostoji spomenuti ime jahve, svoga boga, da krvni osvetnik neæe umnožiti zator i da neæe pogubiti moga sina!" a on obeæa: "tako mi živog jahve, nijedna vlas neæe pasti s glave tvome sinu!"