検索ワード: seniores (ラテン語 - クロアチア語)

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
nato se apostoli i starješine sastanu da to razmotre.

veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum israhe
sad odu mojsije i aron i skupe sve starješine izraelaca.

et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
i èetiri biæa ponavljahu: "amen!" a starješine padnu nièice i poklone se.

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
dok su oni govorili s jobom, elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.

princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen
meðutim, glavari sveæenièki i starješine nagovore svjetinu da zaište barabu, a isus da se pogubi.

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
uto se sabraše glavari sveæenièki i starješine narodne u dvoru velikoga sveæenika imenom kajfe

et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
kad je satnik èuo za isusa, posla k njemu starješine židovske moleæi ga da doðe i ozdravi mu slugu.

mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
a kad objutri, svi su glavari sveæenièki i starješine narodne održali vijeæanje protiv isusa da ga pogube.

vocavit autem moses omnes seniores filiorum israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phas
zatim sazva mojsije sve starješine izraelaca te im reèe: "idite i pribavite janje za svoje obitelji i žrtvujte pashu.

seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato
starješine dakle meðu vama opominjem, ja sustarješina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:

et ut factus est dies convenerunt seniores plebis et principes sacerdotum et scribae et duxerunt illum in concilium suum dicentes si tu es christus dic nobi
a kad se razdanilo, sabra se starješinstvo narodno, glavari sveæenièki i pismoznanci te ga dovedoše pred svoje vijeæe

dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
tada nam rekoše naše starješine i svi u našoj zemlji: 'opskrbite se hranom za put, poðite im u susret i recite im: vaše smo sluge, sklopite dakle savez s nama.'

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
poslušni, u praskozorje su ušli u hram te nauèavali. uto stiže veliki sveæenik i njegove pristaše, sazovu vijeæe i sve starješinstvo sinova izraelovih pa pošalju u zatvor da ih dovedu.

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
"u posljednje dane, govori bog: izlit æu duha svoga na svako tijelo i proricat æe vaši sinovi i kæeri, vaši æe mladiæi gledati viðenja, a starci vaši sne sanjati.

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
mogu nas na zajednièkom zboru zastupati naši glavari: svi koji su po našim gradovima oženjeni tuðinkama mogu doæi u odreðeno vrijeme u pratnji starješina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev boga svojega zbog ovoga."