検索ワード: iter (ラテン語 - スウェーデン語)

vita iter est
life is a journey

ad iter in aqua est sanitas
hälsa

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
ty herren känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad morte
på rättfärdighetens väg är liv, och där dess stig går fram är frihet ifrån död.

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
och han vandrade från stad till stad och från by till by och undervisade folket, under det att han fortsatte sin färd till jerusalem.

abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in bethe
därefter gick han sina färde en annan väg och vände icke tillbaka samma väg han hade kommit till betel.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
men när han på sin färd nalkades damaskus, hände sig att ett sken från himmelen plötsligt kringstrålade honom.

absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
en sådan kunskap är mig alltför underbar; den är mig för hög, jag kan icke begripa den.

nos autem ascendentes navem enavigavimus in asson inde suscepturi paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturu
men vi andra gingo i förväg ombord på skeppet och avseglade till assos, där vi tänkte taga paulus ombord; ty så hade han förordnat, eftersom han själv tänkte fara land vägen.

et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
därefter vandrade han igenom landet, från stad till stad och från by till by, och predikade och förkunnade evangelium om guds rike. och med honom följde de tolv,

ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
en vägbrytare drager ut framför dem; de bryta sig igenom och tåga fram, genom porten vandra de ut. deras konung tågar framför dem, herren går i spetsen för dem.

dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
då frågade konungen mig, allt under det att drottningen satt vid hans sida: »huru länge kan din resa räcka, och när kan du komma tillbaka?» då det nu alltså täcktes konungen att låta mig fara, uppgav jag för honom en bestämd tid.