検索ワード: aut si quid est in vita in aeternum resonat (ラテン語 - スペイン語)

aut si quid est in vita in aeternum resonat
lo que hacemos en vida tiene su eco en la eternidad

quod in vita facimus, in aeternum resonat
que nous faisons dans la vie, résonne dans l'éternité

quid facis in vita, resonat in aeternum
italian

vita in aeternum
life forever

si quid est in me ingenii judices
if the judges of talent, what is it in me,

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
acontecerá que el que se quede en sion, como el que sea dejado en jerusalén, será llamado santo; todos los que estén inscritos para la vida en jerusalén

verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
pero la palabra del señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
pero él, mirándolos, les dijo: --¿qué, pues, es esto que está escrito: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
--dios dijo además a moisés--: así dirás a los hijos de israel: "jehovah, el dios de vuestros padres, el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob, me ha enviado a vosotros." Éste es mi nombre para siempre; éste será el nombre con que seré recordado de generación en generación