プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortiter
somos valientes
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
fortiter in re
a la fuerza, en la acción, suavemente de manera
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
suaviter et fortiter
gently strongly
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
uterque fortiter pugnavit
luchado
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ire fortiter quo nemo ante iit
最終更新： 2023-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortiter in re, suaviter in modo
a la fuerza, en la acción, suavemente de manera
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
de esta manera crecía la palabra del señor y prevalecía poderosamente
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cognationibus suis fortiter ferre placari potest perdere
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
brevi tempore magna hostium pars fortiter ptoelium committet
poco tiempo
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu
abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
declarad en judá y hacedlo oír en jerusalén, diciendo: "¡tocad la corneta en el país! pregonad a plena voz y decid: '¡reuníos y entremos en las ciudades fortificadas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
entonces los hombres de efraín dijeron a gedeón: --¿qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos cuando ibas a combatir contra madián? discutieron fuertemente con él
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
clamavit fortiter et sic ait succidite arborem et praecidite ramos eius excutite folia eius et dispergite fructum eius fugiant bestiae quae subter eam sunt et volucres de ramis eiu
este árbol crecía y se hacía fuerte; su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait moriatur anima mea cum philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occidera
y dijo sansón: --¡muera yo con los filisteos! entonces empujó con fuerza, y el edificio cayó sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba en él. y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
el rey gritó con gran voz que trajesen a los encantadores, a los caldeos y a los adivinos. el rey habló a los sabios de babilonia y dijo: --cualquier hombre que lea esta escritura y me declare su interpretación será vestido de púrpura, tendrá un collar de oro en su cuello y gobernará como el tercero en el reino
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：