検索ワード: noe (ラテン語 - スペイン語)

noe
noé

noe alma
mujer de alma libre

noe sem ham et iafet
noé, sem, cam y jafet

locutus est autem deus ad noe dicen
entonces dijo dios a noé

fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deus
y noé hizo todo lo que le había mandado dios.

fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
hizo por lo tanto noé todo lo que el señor le mandó

vixit autem noe post diluvium trecentis quinquaginta anni
noé vivió después del diluvio 350 años

haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e
entonces dios habló a noé y a sus hijos con él, diciendo

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
porque como en los días de noé, así será la venida del hijo del hombre

et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre

duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no
de dos en dos entraron en el arca con noé, macho y hembra, como dios había mandado a noé

benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
entonces dios bendijo a noé y a sus hijos, y les dijo: "sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra

dixitque deus noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terra
entonces dios dijo a noé: "Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y toda carne que está sobre la tierra.

vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
y llamó su nombre noé diciendo: "Éste nos aliviará de nuestras obras y de la penosa labor de nuestras manos, a causa de la tierra que jehovah maldijo.

et noe et danihel et iob fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas sua
aun si noé, daniel y job estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni un solo hijo ni una sola hija!, dice el señor jehovah. ellos, por su justicia, librarían sólo sus propias vidas.

et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus noe et qui cum eo erant in arc
así fue arrasado de la faz de la tierra todo ser viviente. fueron arrasados de la tierra desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo. sólo quedaron noé y los que estaban con él en el arca