検索ワード: respondens (ラテン語 - スペイン語)

et respondens iob ai
entonces respondió job y dijo

respondens autem dominus iob de turbine ai
jehovah continuó y dijo a job

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

et respondens iesus ait illis habete fidem de
respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios

cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
y satanás respondió a jehovah diciendo: --¿acaso teme job a dios de balde

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
respondió simón pedro y dijo: --¡tú eres el cristo, el hijo del dios viviente

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
jesús comenzó a decirles: --mirad que nadie os engañe

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará

at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho

dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens simon petrus dixit christum de
y les dijo: --y vosotros, ¿quién decís que soy yo? entonces pedro respondiendo dijo: --el cristo de dios

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido