検索ワード: concepit (ラテン語 - セルビア語)

ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
i zatrudne vala, i rodi jakovu sina.

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
i ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime ir.

concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
slušaj, narode moj, šta æu ti kazati, izrailju, šta æu ti javiti. ja sam bog, bog tvoj.

bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu su
bikovi njihovi skaèu, i ne promašuju; krave njihove tele se, i ne jalove se.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
a posle ovih dana, zatrudne jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreæi:

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
i zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reèe jelisije.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
iza toga adam pozna jevu ženu svoju, a ona zatrudne i rodi kajina, i reèe: dobih èoveka od gospoda.

et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
i evo jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.

et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu
i kad bi vreme, pošto ana zatrudne, rodi sina i nade mu ime samuilo, jer, reèe, isprosih ga u gospoda.

ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
a on reèe: kakav zalog da ti dam? a ona reèe: eto, prsten i rubac, i štap što ti je u ruci. i on joj dade, te leže s njom, i ona zatrudne od njega.

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
i opet zatrudne, i rodi sina, i reèe: da ako se sada veæ priljubi k meni muž moj, kad mu rodih tri sina. zato mu nadeše ime levije.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
zato èujte nameru gospodnju što je naumio za vavilon, i misli njegove što je smislio za zemlju haldejsku: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opusteti stan s njima.