検索ワード: fidem habe (ラテン語 - チェコ語)

fidem habe
mějte víru

accipe daque fidem
accept and grant faith

per fidem enim ambulamus et non per specie
(nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři páně,)

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
jsouce již hodné odsouzení, protože první víru zrušily.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
protož za to máme, že člověk bývá spravedliv učiněn věrou bez skutků zákona.

legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
což tedy zákon vyprazdňujeme skrze víru? nikoli, nýbrž zákon tvrdíme.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
v němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
tedy dotekl se očí jejich, řka: podle víry vaší staniž se vám.

tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
ty víru máš? mějž ji sám u sebe před bohem. blahoslavený, kdož nesoudí sebe samého v tom, což oblibuje.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
slyšavše o víře vaší v kristu ježíši a o lásce ke všechněm svatým,

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
kteřížto mocí boží ostříháni býváme skrze víru k spasení, kteréž hotovo jest, aby zjeveno bylo v času posledním.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
protož i já, slyšev o vaší víře v pánu ježíši, a o lásce ke všem svatým,

consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
pohřbeni jsouce s ním ve křtu, skrze kterýžto i spolu s ním z mrtvých vstali jste skrze víru, jíž jste došli z mocnosti boží, kterýž vzkřísil jej z mrtvých.

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
známť skutky tvé, i lásku, i přisluhování, i věrnost, i trpělivost tvou, a skutky tvé, i ty poslední, kteříž větší jsou nežli první.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,

ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
nebo služebník tvůj slíbil za pachole, abych je vzal od otce svého, řka: jestliže ho nepřivedu zase k tobě, tedy vinen budu hříchem otci mému po všecky dny.

omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. lot pak váží dvadceti haléřů.

qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
kdožť má syna božího, máť život; kdož nemá syna božího, života nemá.

formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
mějž jistý příklad zdravých řečí, kteréž jsi slýchal ode mne, u víře a v lásce, kteráž jest v kristu ježíši.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků zákona, ale skrze víru v jezukrista, i my v krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry kristovy, a ne z skutků zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků zákona žádný člověk.