検索ワード: sunt, praeter (ラテン語 - チェコ語)

auditi sunt
listened to;

omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
nebo všecky věci poddal pod nohy jeho. když pak praví, že všecky věci poddány jsou jemu, zjevnéť jest, že kromě toho, kterýž jemu poddal všecko.

hic sunt dracones
sins of the father '

inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
toho dne načteno jest synů beniamin z měst jejich dvadceti šest tisíc mužů bojovných, kromě obyvatelů gabaa, jichž načteno bylo šest set mužů vybraných.

quae in ea scripta sunt
obyčej

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
nebo kdo jest bohem kromě hospodina? a kdo jest skalou kromě boha našeho?

castrametati sunt in deserto si
potom hnuvše se od moře rudého, položili se na poušti sin.

ubi amici, ibidem sunt et opes
when my friend, there are means

haec sunt iudicia quae propones ei
tito jsou pak soudové, kteréž jim předložíš:

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot
a hnuvše se z arad, položili se v machelot.

oculi illius puellae caerulei sunt.
oči tohoto děvčete jsou modré.

profectique de dephca castrametati sunt in alu
a hnuvše se z dafka, položili se v halus.

et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint
a bylo jich sečtených po čeledech jejich dva tisíce, sedm set, padesáte.

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
jestližeť se mám chlubiti, nemocmi svými se chlubiti budu.

rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illi
prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
nevejdete, pravím, vy do země, o kteréž, zdvihna ruku svou, přisáhl jsem, že vás osadím v ní, jediné kálef, syn jefonův, a jozue, syn nun.

nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
není žádného přednějšího nade mne v domě tomto, aniž co vyňal z správy mé, kromě tebe, jelikož jsi ty manželka jeho. jak bych tedy učinil takovou nešlechetnost, a hřešil i proti bohu?

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
pohleďtež již aspoň, že já jsem, já jsem sám, a že není boha kromě mne. já mohu usmrtiti i obživiti, já raniti i uzdraviti, a není žádného, kdo by vytrhl z ruky mé.

et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos cameloru
byla pak váha náušnic zlatých, kteréž vyžádal, tisíc a sedm set lotů zlata, kromě halží a zlatých jableček, i roucha šarlatového, kteréž na sobě měli králové madianští, a kromě halží, kteréž byly na hrdlech velbloudů jejich.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
i stalo se, když uslyšeli všickni izraelští, že by se navrátil jeroboám, poslavše, povolali ho do shromáždění, a ustanovili ho králem nade vším izraelem. nezůstávalo při domu davidovu než samo pokolení judovo.