検索ワード: esse non (ラテン語 - デンマーク語)

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
siger mig, i, som ville være under loven, høre i ikke loven?

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
forman trælle til at underordne sig under deres egne herrer, at være dem til behag i alle ting, ikke sige imod,

et responderunt se nescire unde esse
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
det bedste er, at du fastholder det ene og ikke slipper det andet; thi den, der frygter gud, vil undgå begge farer.

si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
men har nogen lyst til at trættes herom, da have vi ikke sådan skik, og guds menigheder ej heller.

considerabit eum sacerdos et mundum esse decerne
og hvis det, når præsten syner ham, viser sig, at den angrebne er blevet hvid, skal præsten erklære den angrebne for ren; han er ren.

si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
dersom nogen synes, at han dyrker gud, og ikke holder sin tunge i tømme, men bedrager sit hjerte, hans gudsdyrkelse er forgæves.

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
svar tåben efter hans dårskab, at han ikke skal tykkes sig viis.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
han, som, da han var i guds skikkelse ikke holdt det for et rov at være gud lig,

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al sagtmodighed imod alle mennesker.

habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
men gileads hustru fødte ham sønner, og da de voksede op, jog de jefta bort med de ord: "du skal ikke have arv og lod i vor faders hus, thi du er en fremmed kvindes søn!"

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
thi saddukæerne sige, at der ingen opstandelse er, ej heller nogen engel eller Ånd; men farisæerne hævde begge dele.

cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
da jeg så om morgenen rejste mig for at give min dreng at die, se, da var han død; men da jeg så nøje på ham om morgenen, se, da var det ikke min dreng, ham, som jeg havde født!"

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
"i mænd! jeg ser, at sejladsen vil medføre ulykke og megen skade, ikke alene på ladning og skib, men også på vort liv."