検索ワード: mors adest (ラテン語 - デンマーク語)

mors
dø

mors dødbringende
død

sphaerotheca mors-uvae
stikkelsbærdræber

cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest helia
han svarede: "ja, det er mig! gå hen og sig til din herre, at elias er her!"

pseudomonas mors-prunorum
bakteriekræft

mors malis vita bonis
the death of the evils of life for the good

donec mors nos ex parte,
kun døden kan skille os ad kun døden kan skille os ad

mors ultima linea rerum est
death is the line is

pseudomonas syringae pv. mors-prunorum
stenfrugttræbakteriekræft

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin søster maria og sagde: "mesteren er her og kalder ad dig."

nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri
thi hvor er der vel et stort folk, som har guder, der kommer til det, således som herren vor gud gør det, når vi kalder på ham;

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
thi kødets higen er død, men Åndens higen er liv og fred,

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
hvad for frugt havde i da dengang? ting, ved hvilke i nu skamme eder; enden derpå er jo død.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
og i de dage skulle menneskene søge døden og ikke finde den, og attrå at dø, og døden flyr fra dem.

sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
dog herskede døden fra adam til moses også over dem, som ikke syndede i lighed med adams overtrædelse, han, som er et forbillede på den, der skulde komme.

propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverun
derfor, ligesom synden kom ind i verden ved eet menneske, og døden ved synden, og døden således trængte igennem til alle mennesker, efterdi de syndede alle

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
blev da det gode mig til død? det være langt fra! men synden blev det, for at den skulde vise sig som synd, idet den ved det gode virkede død for mig, for at synden ved budet skulde blive overvættes syndig.