検索ワード: verum est verbum quod locutus est (ラテン語 - ドイツ語)

hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun
das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.

hoc verbum quod factum est
er wird für sie geliefert werden: das ist mein leib, der ich gewesen war

quam verum est
how true is it?

discipulus locutus est
er sprach

hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.

locutus est autem rex
und der könig sprach gott der könig!

locutus est dominus ad mose
und der herr redete mit mose und sprach:

quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
ist's aber wahrheit, daß die dirne nicht ist jungfrau gefunden,

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
dies ist das wort, das geschah vom herrn zu jeremia, und sprach:

terram rotundam esse verum est.
es ist wahr, dass die erde rund ist.

hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
so ist es das, was der herr von ihm redet: die jungfrau tochter zion verachtet dich und spottet dein, und die tochter jerusalem schüttelt das haupt dir nach.

sicut locutus est ad patres nostros
so sprach er

hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum domini quod locutus fuerat in manu helia
das mehl im kad ward nicht verzehrt, und dem Ölkrug mangelte nichts nach dem wort des herrn, daß er geredet hatte durch elia.

et factum est verbum domini ad me dicen
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu
also gereute den herrn das Übel, das er drohte seinem volk zu tun.

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
und des herrn wort geschah zu jeremia und sprach:

delevitque zamri omnem domum baasa iuxta verbum domini quod locutus fuerat ad baasa in manu hieu propheta
also vertilgte simri das ganze haus baesa nach dem wort des herrn, das er über baesa geredet hatte durch den propheten jehu,

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:

et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
und nehmet den helm des heils und das schwert des geistes, welches ist das wort gottes.