検索ワード: diceret (ラテン語 - ノルウェー語)

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
da bød ester hatak å gå til mordekai og si:

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
og peter tok til orde og sa til jesus: rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til moses, og en til elias!

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
da kom det et bud til job og sa: oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
og herren sa til satan: hvor kommer du fra? satan svarte herren: jeg har faret og flakket omkring på jorden.

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
og abimelek sa til isak: dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.

angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
da bød herrens engel gad å si til david at han skulde gå op og reise et alter for herren på jebusitten ornans treskeplass.

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
da grep hun fatt i hans kappe og sa: ligg hos mig! men han lot sin kappe efter sig i hennes hånd og flyktet ut av huset.

et dixit dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et corruat in ramoth galaad cumque diceret unus hoc modo et alter ali
og herren sa: hvem vil overtale akab, israels konge, til å dra op til ramot i gilead, så han faller der? og den ene sa så og den annen så.

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet.

cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
han sa: vend om, hver fra sin onde vei, og fra eders onde gjerninger! så skal i få bo i det land herren gav eder og eders fedre, fra evighet og til evighet.