検索ワード: videbat (ラテン語 - ハンガリー語)

quae gaudebat et ridebat, exultabat, cum videbat nati partum inclyti.
quae gaudebat et ridebat, exultabat, cum videbat nati partum inclyti.

elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
És a pokolban felemelé az õ szemeit, kínokban lévén, és látá Ábrahámot távol, és lázárt annak kebelében.

apparuitque ei dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretu
És megjelenék néki az Úr angyala tûznek lángjában egy csipkebokor közepébõl, és látá, hogy ímé a csipkebokor ég vala; de a csipkebokor meg nem emésztetik vala.

surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
felkele azonban saulus a földrõl; de mikor felnyitá szemeit, senkit sem láta, azért kézenfogva vezeték be õt damaskusba.

cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu
az egész nép pedig látja vala a mennydörgéseket, a villámlásokat, a kürt zengését és a hegy füstölgését. És látja vala a nép, és megrémüle, és hátrább álla.

heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas parte
izeus pedig ezt látván, kiált vala: [Édes] atyám, [édes] atyám! izráel szekerei és lovagjai! És nem látá õt többé. És vevé a maga ruháit, és két részre szakasztá azokat,