検索ワード: fontes (ラテン語 - フランス語)

fontes ipsi,
les sources elles-mêmes,

fontes muscosi,
ruisseaux bordés-de-mousse,

fontes gelidi ;
sont des sources fraîches ;

aut induceret fontes
ou couvrirait les sources

et fontes sacros,
et des sources sacrées,

fontes aestibus exarescunt
les sources se tarissent en été

quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
lorsqu`il fixa les nuages en haut, et que les sources de l`abîme jaillirent avec force,

deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
tes sources doivent-elles se répandre au dehors? tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?

qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
il ne nous traite pas selon nos péchés, il ne nous punit pas selon nos iniquités.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquaru
pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.

necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan
je fus enfantée quand il n`y avait point d`abîmes, point de sources chargées d`eaux;

et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de cael
les sources de l`abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d`eaux. et ils devinrent du sang.

profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
ils partirent de mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d`eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu`ils campèrent.

sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
les bêtes des champs crient aussi vers toi; car les torrents sont à sec, et le feu a dévoré les plaines du désert.

quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru
car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibu
vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d`élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d`eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.

dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
achab dit à abdias: va par le pays vers toutes les sources d`eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l`herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n`aurons pas besoin d`abattre du bétail.

et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d`eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent kir haréseth, dont on ne laissa que les pierres.