検索ワード: ideo precor (ラテン語 - フランス語)

ideo
c'est pourquoi

tende , precor
tirez avec ma rêne gauch

ideo ut
unite

quæ precor eveniant
celui qui a du courage.

retulit ideo,
a-t-il rendu ces statues pour ce motif.

reddas incolumem, precor,
rends-le sain-et-sauf, je le prie,

ideo quod uno signo
de sorte qu'un signal

ideo ad circum festinat
hâté

ideo et reputatum est illi ad iustitia
c`est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.

et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

et ille ait precor ut dicas salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi abisag sunamitin uxore
et il dit: dis, je te prie, au roi salomon-car il ne te le refusera pas-qu`il me donne pour femme abischag, la sunamite.

ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; car ces temps sont mauvais.

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,

fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,

si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpor
si le pied disait: parce que je ne suis pas une main, je ne suis pas du corps-ne serait-il pas du corps pour cela?

et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
il est ressuscité des morts, et c`est pour cela qu`il se fait par lui des miracles.

putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
j`ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l`ai donnée à ton compagnon. est-ce que sa jeune soeur n`est pas plus belle qu`elle? prends-la donc à sa place.

et ideo non bene valebat anima mea et ulcerosa projiciebat se foras, miserabiliter scalpi avida contactu sensibilium.
voilà pourquoi mon âme était mal portante et , couverte d' ulcères, se jetait hors d' elle - même, misérablement avide de se gratter contre les réalités sensibles.