検索ワード: uriam (ラテン語 - フランス語)

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.

igitur cum ioab obsideret urbem posuit uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimo
joab, en assiégeant la ville, plaça urie à l`endroit qu`il savait défendu par de vaillants soldats.

ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter
david dit à urie: reste ici encore aujourd`hui, et demain je te renverrai. et urie resta à jérusalem ce jour-là et le lendemain.

et dixit david ad uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est urias de domo regis secutusque est eum cibus regiu
puis david dit à urie: descends dans ta maison, et lave tes pieds. urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d`un présent du roi.

nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua
on en informa david, et on lui dit: urie n`est pas descendu dans sa maison. et david dit à urie: n`arrives-tu pas de voyage? pourquoi n`es-tu pas descendu dans ta maison?

quare ergo contempsisti verbum domini ut faceres malum in conspectu meo uriam hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum ammo
pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l`Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? tu as frappé de l`épée urie, le héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l`as tué par l`épée des fils d`ammon.