検索ワード: videatur (ラテン語 - フランス語)

si videatur,
si cela lui semble bon,

videatur declarare
semble attester

sic ut videatur
de sorte qu'il paraisse

ut illud videatur
de sorte que cela (cette guerre) semble

ne videatur esse mirum
pour qu'il ne paraisse être étonnant

stella enim poeta videatur?
le poète voit-il l'étoile ?

ut non videatur a me pulchritudo in conspectu
Êtes vous prêts a devoir prendre soin de moi ? et êtes vous prêt a vivre des choses incroyables ?

si grammaticus barbare loquatur, ridiculus videatur.
si un grammairien parlait comme un barbare, il se ridiculiserait.

talis est ut nulla laude dignus mihi videatur
il est tel qu' il ne me semble digne d' aucune louange

dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
dis-nous donc ce qu`il t`en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à césar?

numquis satis constare sibi videatur si mulam calcibus repetat?
donnerait-il l'impression d'avoir assez de bon sens celui qui rendrait à la mule son coup de pied?

nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contr
que personne ne monte avec toi, et que personne ne paraisse sur toute la montagne; et même que ni brebis ni boeufs ne paissent près de cette montagne.

nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m`avoir vendu pour être conduit ici, car c`est pour vous sauver la vie que dieu m`a envoyé devant vous.

cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme
mais dieu dit à abraham: que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l`enfant et de ta servante. accorde à sara tout ce qu`elle te demandera; car c`est d`isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

universis et singulis praesentes literas inspecturis fidem facimus atque attestamur, hunc clavum ferreum serica vitta rubri coloris parvo nostro sigillo munita colligatum, admotum fuisse sacro clavo qui apud nos cistercienses adservatur in sacello interiori sacrarum reliquiarum basilicae urbanae s. crucis ab hierusalem, quique unus ex illis est, quibus d. n. j. c. cruci affixus fuit; eumdemque adeo affabre elaboratum esse , ut silillimus videatur. dat. romae in nostro monasterio s. crucis hierusalem, qui que unus ex illis est, quibus d. n. j. c affixus fuit eumdemque adeo affabre elaboratum esse, ut similis videatur
nous accordons crédit à chacune des lettres d'inspection présentes et attestons que ce clou de fer, noué d'un ruban de soie rouge et sécurisé par notre petit sceau, a été transféré au saint clou qui est conservé parmi nous, les cisterciens, dans la chapelle intérieure du saintes reliques de la basilique urbaine de la sainte croix de jérusalem, et que l'une d'elles est à qui la dnjc était rattachée à la croix ; et qu'il est si habilement élaboré qu'il semble très idiot. il donne rome dans notre monastère de la sainte croix hieros