検索ワード: vos ad urbem missi estis (ラテン語 - フランス語)

eo ad urbem
je vais à la ville

ad urbem conditam
vers la ville

ad urbem sidoniam,
à la ville sidonienne,

ad urbem inflammandam ;
pour la ville devant être embrasée.

amici ad urbem veniunt
les amis viennent en ville

marcus filio quinti uidit et ad urbem duxit
cinquième fils mark a vu la ville et a conduit à

itaque maga per aera incolumnis ad urbem athenas pervenit.
et ainsi la sorcière atteignit la ville d'athènes par les airs en colonnes.

romae situs maxime idoneus ad urbem condendam romulo visus est
le site de rome parut le plus convenable à romulus pour fonder une ville

per fugam lapsus, ad alaricum regem gothorum aufugit ad urbem tolosam
glissa dans sa fuite, s'enfuit vers alaric, roi des goths, dans la ville de toulouse.

tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. il se leva, et alla en mésopotamie, à la ville de nachor.

iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e
lorsqu`ils furent près de jebus, le jour avait beaucoup baissé. le serviteur dit alors à son maître: allons, dirigeons-nous vers cette ville des jébusiens, et nous y passerons la nuit.

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
et vous, vous avilissez le pauvre! ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux?

et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti
et, lorsque je m`en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.

donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.

quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu
mais voici ce que dit l`Éternel: dès que soixante-dix ans seront écoulés pour babylone, je me souviendrai de vous, et j`accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, le prophète, en ces mots:

caesar rediens ex gallia uictor coepit poscere alterum consulatum atque ita ut sine dubietate aliqua ei deferretur. contradictum est a marcello consule, a bibulo, a pompeio, a catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites congregatos habebat, aduersum patriam cum exercitu uenit. consules cum pompeio senatusque omnis atque uniuersa nobilitas ex urbe fugit et in graeciam transiit. apud epirum, macedoniam, achaiam pompeio duce senatus contra caesarem bellum parauit.
retour