検索ワード: scripsi (ラテン語 - ベトナム語)

respondit pilatus quod scripsi scrips
phi-lát trả lời rằng: lời ta đã viết, thì ta đã viết rồi.

haec scripsi vobis de eis qui seducunt vo
ta đã viết cho các con những điều nầy, chỉ về những kẻ lừa dối các con.

scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii
trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
tôi là tẹt-tiu, người chép bức thơ nầy, chào thăm anh em trong chúa.

si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
vì nếu các ngươi tin môi-se, cũng sẽ tin ta; bởi ấy là về ta mà người đã chép.

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
bởi chưng tôi viết thơ cho anh em, cốt để thử anh em xem có vâng lời trong cả mọi sự cùng chăng.

confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
tôi viết cho anh, đã tin chắc anh hay vâng lời, biết anh sẽ làm quá sự tôi nói đây.

ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
tôi, phao-lô, chính tay tôi viết điều nầy: sẽ trả cho anh, còn anh mắc nợ tôi về chính mình anh thì không nhắc đến.

haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine filii de
ta đã viết những điều nầy cho các con, hầu cho các con biết mình có sự sống đời đời, là kẻ nào tin đến danh con Ðức chúa trời.

non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es
ta viết cho các con, chẳng phải vì các con không biết lẽ thật, nhưng vì các con biết lẽ thật, và hiểu rằng chẳng có sự dối trá nào bởi lẽ thật mà ra.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
nếu tôi đã lấy lòng thật dạn dĩ mà viết thơ nói điều nầy điều kia với anh em, ấy là để nhắc lại cho anh em nhớ, bởi ơn Ðức chúa trời đã làm cho tôi

dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
Ðức giê-hô-va phán cùng môi-se rằng: hãy lên núi, đến cùng ta và ở lại đó; ta sẽ ban cho ngươi bảng đá, luật pháp và các điều răn của ta đã chép đặng dạy dân sự.

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
tôi đã biết cho anh em như thế, hầu cho khi tôi đến nơi, sẽ không buồn bởi kẻ đáng làm tôi vui: tôi tin cậy ở hết thảy anh em rằng, anh em ai nấy đều lấy sự vui của tôi mà làm vui mình.

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
hỡi con trẻ, ta đã viết cho các con, vì các con đã biết Ðức chúa cha. hỡi phụ lão, tôi đã viết cho các ông, vì các ông đã biết Ðấng có từ lúc ban đầu. hỡi kẻ trẻ tuổi, ta đã viết cho các ngươi, vì các ngươi là mạnh mẽ, lời Ðức chúa trời ở trong các ngươi, và các ngươi đã thắng được ma quỉ.