検索ワード: coeperat (ラテン語 - ポルトガル語)

iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli de
jacó também seguiu o seu caminho; e encontraram-no os anjos de deus.

iosaphat filius asa regnare coeperat super iudam anno quarto ahab regis israhe
ora, jeosafá, filho de asa, começou a reinar sobre judá no quarto ano de acabe, rei de israel.

ohozias autem filius ahab regnare coeperat super israhel in samaria anno septimodecimo iosaphat regis iuda regnavitque super israhel duobus anni
e fez o que era mau aos olhos do senhor; porque andou no caminho de seu pai, como também no caminho de sua mãe, e no caminho de jeroboão, filho de nebate, que fez israel pecar.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: despede a multidão, para que, indo �s aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
depois disso sucedeu que, no ano trinta e sete do cativeiro de joaquim, rei de judá, no dia vinte e sete do décimo segundo mês, evil-merodaque, rei de babilônia, no ano em que começou a reinar, levantou a cabeça de joaquim, rei de judá, tirando-o da casa da prisão;

quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
e o rei e jeoiada davam-no aos encarregados da obra da casa do senhor; e assalariaram pedreiros e carpinteiros para renovarem a casa do senhor, como tambem os que trabalhavam em ferro e em bronze para repararem a casa do senhor.