検索ワード: ego sum panis vivus qui de caelo descend (ラテン語 - ポルトガル語)

ego sum panis vivus qui de caelo descend
eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer deste pão, viverá para sempre; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: eu sou o pão que desceu do céu;

ego sum panis vita
eu sou o pão da vida.

ego sum panis vitae
português

accipite et comedite ego sum panis vitar
ao qual resisti vós, fortes na fé,

accipite et comedite ego sum panis vitae
eu sou o pão da vida

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
estas coisas falou jesus quando ensinava na sinagoga em cafarnaum.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
declarou-lhes jesus. eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais tará sede.

et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
e perguntavam: não é jesus, o filho de josé, cujo pai e mãe nós conhecemos? como, pois, diz agora: desci do céu?

et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
e disse aquele homem a eli: estou vindo do campo de batalha, donde fugi hoje mesmo. perguntou eli: que foi que sucedeu, meu filho?

qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. aquele que vem do céu é sobre todos.