検索ワード: egressa (ラテン語 - ポルトガル語)

de forti egressa est dulcedo
dulzura salió del poderoso

cumque egressa alterum maritum duxeri
se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,

isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
a quarta sorte saiu aos filhos de issacar, segundo as suas famílias.

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
e saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de micmás.

idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.

de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genui
do ventre de quem saiu o gelo? e quem gerou a geada do céu?

et egressa est sors secunda filiorum symeon per cognationes suas fuitque heredita
saiu a segunda sorte a simeão, isto é, � tribo dos filhos de simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de judá.

et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
então saiu a glória do senhor de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
as quais passaram a pertencer aos filhos de arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
pelo que saiu de lugar onde estava, e com ela as duas noras. indo elas caminhando para voltarem para a terra de judá,

dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver
então lhes disse: do que come saiu comida, e do forte saiu doçura. e em três dias não puderam decifrar o enigma.

egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
cheia parti, porém vazia o senhor me fez tornar. por que, pois, me chamais noêmi, visto que o senhor testemunhou contra mim, e o todo-poderoso me afligiu?

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
mas ao cabo dos sete anos, a mulher voltou da terra dos filisteus, e saiu a clamar ao rei pela sua casa e pelas suas terras.

egressa igitur iahel in occursum sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea palli
saindo jael ao encontro de sísera, disse-lhe: entra, senhor meu, entra aqui; não temas. ele entrou na sua tenda; e ela o cobriu com uma coberta.

propterea haec dicit dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim hierusalem est egressa pollutio super omnem terra
portanto assim diz o senhor dos exércitos acerca dos profetas: eis que lhes darei a comer losna, e lhes farei beber águas de fel; porque dos profetas de jerusalém saiu a contaminação sobre toda a terra.

dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
depois disse moisés a arão: toma o teu incensário, põe nele fogo do altar, deita incenso sobre ele e leva-o depressa � congregação, e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu do senhor; já começou a praga.

reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
então davi voltou para abençoar a sua casa; e mical, filha de saul, saiu a encontrar-se com davi, e disse: quão honrado foi o rei de israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre um indivíduo qualquer.