検索ワード: gaudium et spes (ラテン語 - ポルトガル語)

vitae et spes
a serviço da vida e da esperança

auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.

artes et spes libertas hominum fuerant
porticus villarum romanarum altae et vastae ernst

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
assim são as veredas de todos quantos se esquecem de deus; a esperança do ímpio perecerá,

in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemu
mas eis aqui gozo e alegria; matam-se bois, degolam-se ovelhas, come-se carne, bebe-se vinho, e se diz: comamos e bebamos, porque amanhã morreremos.

oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
sabe que é assim a sabedoria para a tua alma: se a achares, haverá para ti recompensa, e não será malograda a tua esperança.

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
assim voltarão os resgatados do senhor, e virão com júbilo a sião; e haverá perpétua alegria sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
porque o senhor consolará a sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o edem e a sua solidão como o jardim do senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de cântico.

et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
e esta cidade me servirá de nome de gozo, de louvor e de glória, diante de todas as nações da terra que ouvirem de todo o bem que eu lhe faço; e espantar-se-ão e perturbar-se-ão por causa de todo o bem, e por causa de toda a paz que eu lhe dou.