人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in urbe aeterna
nella città eterna
最終更新: 2023-03-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
bibliotheca in urbe nostra est.
há uma biblioteca em nossa cidade.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
bonum museum in urbe mea est.
há um bom museu em minha cidade.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe ram
disse mais a seu moço: vem, cheguemos a um destes lugares, gibeá ou ramá, e passemos ali a noite.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
e disse-me: filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
nem um só homem ficou em ai, nem em betel, que não saísse após israel; assim deixaram a cidade aberta, e seguiram a israel:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
pois o homicida deverá ficar na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote; mas depois da morte do sumo sacerdote o homicida voltará para a terra da sua possessão.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
chamei os meus amantes, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, enquanto buscavam para si mantimento, para refazerem as suas forças.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
pelo que os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
mas os judeus que se achavam em susã se ajuntaram no dia treze como também no dia catorze; e descansaram no dia quinze, fazendo-o dia de banquetes e de alegria.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
mas o povo respondeu: não sairás; porque se fugirmos, eles não se importarão conosco; nem se importarão conosco ainda que morra metade de nós; porque tu vales por dez mil tais como nós. melhor será que da cidade nos mandes socorro.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: