検索ワード: plangent (ラテン語 - リトアニア語)

et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
labai nusiminę, jie raudos, sakydami: ‘ar buvo kada kas taip sunaikintas, kaip tyras jūros viduryje?’

planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
tai rauda, kuria jį apraudos, tautų dukros apraudos jį. jos apraudos egiptą ir jo minias,­sako viešpats’ ”.

ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
Štai jis ateina su debesimis, ir išvys jį kiekviena akis, net ir tie, kurie jį perdūrė; ir dėl jo raudos visos žemės giminės. taip, amen!

propterea haec dicit dominus ad ioachim filium iosiae regem iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclit
todėl apie jozijo sūnų jehojakimą, judo karalių, viešpats sako: “jo neapraudos, sakydami: ‘o mano broli! o sesuo!’, arba: ‘o valdove! o jūsų didenybe!’

et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
tada danguje pasirodys Žmogaus sūnaus ženklas, ir visos žemės giminės raudos ir pamatys Žmogaus sūnų, ateinantį dangaus debesyse su galybe ir didžia šlove.

et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
o dovydo namams ir jeruzalės gyventojams išliesiu malonės ir maldos dvasią. jie žvelgs į mane, kurį jie perdūrė, apraudos, kaip aprauda vienintelį sūnų, ir liūdės, kaip liūdi, netekę pirmagimio.