プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ars longa
вернее
最終更新： 2021-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars longa, vita brevis
Все ваши друзья являются общими
最終更新： 2017-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars longa, vita brevis.
Жизнь коротка, искусство вечно.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
epistula longa
a long letter
最終更新： 2019-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
via est longa.
Дорога длинная.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mutat via longa puellas
changes the way long girls
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ad illa stellas via longa est
путь к звездам долгий
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in lingua germanica multa vocabula longa sunt.
В немецком языке много длинных слов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars gratia artis
Искусство для искусства
最終更新： 2017-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapientia est ars vivendi
wisdom is the art of living
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mores sunt tacitus consensus populi, longa consuetudine inveteratus
мы обретаем владение как разумом, так и телом
最終更新： 2022-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ars bene dicendi et bene scribendi
the art of speaking well and writing well
最終更新： 2022-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
И не было такого дня ни прежде ни после того, в который Господь так слушал бы гласа человеческого. Ибо Господь сражался за Израиля.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
filii besloth filii meida filii ars
сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
сын человеческий! вот, дом Израилев говорит: „пророческое видение, которое видел он, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Это обрывки строк из Горация, "Наука поэзии", (ars poetica) (смысл, конечно, потерян) nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súnto Ét quocúmque volént amin(um) áuditóris agúnto. Út ridéntibus ádridént, ita fléntibus ádflent húmaní voltús. si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi: túm tua m(e) ínfortúnia láedent, télephe vél peléu; male sí mandáta loquéris, Áut dormítab(o) áut ridébo. trístia máestum vóltum vérba decént, irátum pléna minárum, lúderitém lascíva, sevérum séria díctu. Мало стихам красоты - пускай в них будет услада, Пусть увлекают они за собой наши лучшие чувства! Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут, - Сам ты должен страдать, чтобы люди тебе сострадали, Только тогда твои злоключения вызовут слезы, Будь ты Телеф иль Пелей. А начнешь болтать как попало - Я посмеюсь, а то и засну. Печальные лица С грустною речью в ладу, сердитые - с гневною речью, Лица веселые - с шуткой, а строгие - с важным уроком.
Это обрывки строк из Горация, "Наука поэзии", (ars poetica) (смысл, конечно, потерян) nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súnto Ét quocúmque volént amin(um) áuditóris agúnto. Út ridéntibus ádridént, ita fléntibus ádflent húmaní voltús. si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi: túm tua m(e) ínfortúnia láedent, télephe vél peléu; male sí mandáta loquéris, Áut dormítab(o) áut ridébo. trístia máestum vóltum vérba decént, irátum pléna minárum, lúderitém lascíva, sevérum séria díctu. Мало стихам красоты - пускай в них будет услада, Пусть увлекают они за собой наши лучшие чувства! Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут, - Сам ты должен страдать, чтобы люди тебе сострадали, Только тогда твои злоключения вызовут слезы, Будь ты Телеф иль Пелей. А начнешь болтать как попало - Я посмеюсь, а то и засну. Печальные лица С грустною речью в ладу, сердитые - с гневною речью, Лица веселые - с шуткой, а строгие - с важным уроком.
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています