検索ワード: testimonii (ラテン語 - ロシア語)

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
И поставил светильник в скинии собрания против стола, на южнойстороне скинии,

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

adplicabisque aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqu
И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою,

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
И повесил завесу при входе в скинию;

et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin
И взял Моисей и Елеазар священник золото от тысяченачальников истоначальников, и принесли его в скинию собрания, в память сынов Израилевых пред Господом.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу,то истребится человек тот из народа своего.

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца,

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения былив руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами от того, что Бог говорил с ним.

extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas aaron a vespere usque in mane coram domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestri
вне завесы ковчега откровения в скинии собрания Аарон и сыны его должны ставить оный пред Господом от вечера до утра всегда: это вечное постановление вроды ваши;

cumque ingrederetur moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur e
Когда Моисей входил в скинию собрания, чтобы говорить с Господом, слышал голос, говорящий ему с крышки, которая над ковчегом откровения между двух херувимов, и он говорил ему.

cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdot
По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;