検索ワード: vocavit (ラテン語 - ロシア語)

et rotas istas vocavit volubiles audiente m
К колесам сим, как я слышал, сказано было: „галгал".

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя:Гад.

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?

a mileto autem mittens ephesum vocavit maiores natu ecclesia
Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
И воззвал Господь к Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришел к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Тогда понялИлий, что Господь зовет отрока.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.

contristatusque david eo quod divisisset dominus ozam vocavit locum illum divisio oza usque in praesentem die
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.

cernens autem dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait moses moses qui respondit adsu
Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвалк нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я!

audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;

congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред Господа Бога.

samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.