検索ワード: pilnvērtīgi (ラトビア語 - オランダ語)

vai jūsu aknas darbojas pilnvērtīgi.
of uw lever goed werkt

- ja jūsu nieres nedarbojas pilnvērtīgi.
- wanneer uw nieren niet normaal functioneren.

- jūsu insulīna sūknis nedarbojas pilnvērtīgi;
- als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning,

pilnvērtīgi jāizmanto starpvalstu sinerģiju pavērtās iespējas.
transnationale synergieën zouden volledig moeten worden benut.

komisijas datorizĒto informĀcijas sistĒmu cris neizmanto pilnvĒrtĪgi
het gecomputeriseerde informatiesysteem van de commissie, cris,

(azerbaidžāna)tikaizveidota2008.gadafebruārī,taču sāka pilnvērtīgi darbotiestikai 2009. gadā.
voor de landen van de zuid-kaukasus zijn er diversefactoren die een systematische en evenwichtige dialoog bemoeilijken.

- ja jums ir hroniska sirds mazspēja (jūsu sirds nedarbojas pilnvērtīgi),
- als u lijdt aan chronisch hartfalen (als uw hart niet naar behoren werkt);

komisijas aizsardzībai pret diskrimināciju darbības nodrošināšanai joprojām trūkst resursu, un tā nedarbojas pilnvērtīgi.
de commissie voor bescherming tegen discriminatie beschikt nog niet over voldoende middelen en is nog niet geheel operationeel.

no šā laika 95 novērotāji no 10 jaunām eiropas savienības dalībvalstīm piedalās šajā pasākumā kā pilnvērtīgi dalībnieki.
voortaan nemen de 95 waarnemers uit de tien nieuwe lidstaten van de europese unie als volwaardige leden deel aan dit forum.

aicina visas ieienteresetĀs puses turpināt ist integrāciju savās darbībās, lai pilnvērtīgi izmantotu visas ist priekšrocības.
verzoekt alle belanghebbenden om ict verder te integreren in hun respectieve bezigheden, zodat de vruchten van ict volledig kunnen worden geplukt;

kālai pilnvērtīgi piedalās vienotajā tirgū, ja atrodies vairāku tūkstošu kilometru attālumā no eiropas kontinenta?
hoekan je op gelijke voet aan de gemeenschappelijke markt deelnemen als je je op duizenden kilometers van het europese continent bevindt?

kopienas flote zvejo apgabalā, uz kuru attiecas nolīgums, un kopienas interesēs ir pilnvērtīgi darboties minētā nolīguma īstenošanā.
de vissersvloot van de gemeenschap vist in het gebied dat onder de overeenkomst valt en het is in haar belang een effectieve rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

- bez kurām a) apakšpunktā minētās brīvā apgrozībā laistās vai iepriekš izvestās preces nevar funkcionēt pilnvērtīgi,
- onderdelen zonder welke de onder a) bedoelde goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht of eerder werden uitgevoerd, niet goed kunnen functioneren,

• vai jums nav anēmija (samazināts sarkano asins šūnu skaits); • vai jūsu aknas darbojas pilnvērtīgi.
• of u bloedarmoede heeft (een verminderd aantal rode bloedcellen) • of uw lever goed werkt

t2v valdes darba valoda ir angļu valoda, tādēļ loceklim, kas nav centrālās bankas darbinieks, jāspēj pilnvērtīgi sazināties angļu valodā.
de werktaal van de t2s-raad is engels; de niet van een centrale bank afkomstige leden moeten derhalve effectief kunnen communiceren in het engels.

tam jānodrošina izdevumu samazināšanu, vēlākā etapā ieviešot pilnvērtīgos ertms/etcs vai gsm-r līdzekļus, kuri atbilst a klases prasībām.
op deze manier kunnen in een later stadium de bouwkosten voor de voorzieningen voor een volledig ertms/etcs- of gsm-r-systeem dat voldoet aan de eisen van klasse a worden beperkt.